Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

módre a zelene nabać {někomu} [něchtó někomu módre a zelene nabaje]
`někoho nałžeć, někomu njezmysł napowědać´ | `jemanden belügen; jemandem Unsinn erzählen´ jemandem einen Bären aufbinden; jemandem blauen Dunst vormachen

Wörterbuchbelege

nabać komu módre a zelene (NHS 1, 283); módre a zelene nabać (NHS 1, 505)

přikłady z literatury

Jemu hladaše korčmar kruće na hubu a ćim krućišo do wočow, dokelž Njeradowski Pětr, to je šwitchej, to wšitcy ludźo wědźa, a ma dundra za wušomaj. Často je hižo ludźom módre a zelene nabał, a potom so jim za chribjetom wusmjał, zo su jemu wěrili. (Radlubin, Kwasarjo 136)

wróćo